Mais conhecido como Tenten (点々), o dakuten (濁点) é um sinal que destaca a pronúncia diferenciada de um hiragana ou katakana.
Outro sinal que costuma confundir os estudantes iniciantes de japonês é o handakuten (半濁), também chamado de maru (丸), utilizado em kanas da coluna は indicando a pronúncia do “p”.
あんしんしてください！ Calma que é mais fácil entender com exemplos do que com as definições acima.
行きましょう！Vem com a gente!
1. Tenten - 点々
Vamos começar com o tenten.
Você já deve ter reparado em textos que alguns hiraganas e katakanas aparecem com “ coladinho neles. Esse sinal é adicionado aos kanas das colunas か さ た は (hiragana) e os equivalentes カ サ タ ハ (katakana).
Ele serve para alterar a pronúncia para fonemas que não existem no silabário original. Vamos ver um por um.
Hiragana
か ka が ga
き ki ぎ gi
く ku ぐ gu
け ke げ ge
こ ko ご go
さ sa ざ za
し shi じ ji
す su ず zu
せ se ぜ ze
そ so ぞ zo
た ta だ da
ち chi ぢ ji
つ tsu づ zu
て te で de
と to ど do
は ha ば ba
ひ hi び bi
ふ fu ぶ bu
へ he べ be
ほ ho ぼ bo
Katakana
カ ka ガ ga
キ ki ギ gi
ク ku グ gu
ケ ke ゲ ge
コ ko ゴ go
サ sa ザ za
シ shi ジ ji
ス su ズ zu
セ se ゼ ze
ソ so ゾ zo
タ ta ダ da
チ chi ヂ ji
ツ tsu ヅ zu
テ te デ de
ト to ド do
ハ ha バ ba
ヒ hi ビ bi
フ fu ブ bu
ヘ he ベ be
ホ ho ボ bo
2. Maru - 丸
Depois de entender o uso do tenten, o maru é bem mais simples. O sinal º vai ser adicionado aos kanas da coluna は/ハ e vai dar o som de “p”, fonema que também não está nas formas originais do silabário.
Hiragana
は ha ぱ pa
ひ hi ぴ pi
ふ fu ぷ pu
へ he ぺ pe
ほ ho ぽ po
Katakana
ハ ha パ pa
ヒ hi ピ pi
フ fu プ pu
ヘ he ペ pe
ホ ho ポ po
Ficou fácil de visualizar? Quer saber mais sobre os silabários? Pergunta pra gente nos comentários!
Comments